大连海事大学外国语学院的前身是大连海运学院科技外语部。1997年成立大连海事大学外语系，2005年更名为大连海事大学外国语学院。自1953年大连海运学院并校以来，有一批归国知识分子、从事外交工作的人员和学识渊博的英语教师来院执教。涌现出如杨美楣，孔庆炎，刘洪章，朱铠等一批知名的语言教学研究专家，主编《基础英语》教材在全国普遍使用, 是公认的第一代大学英语教材的代表，使我院外语教学在国内理工科院校中享有很高的声誉。1985年获批“外国语言学与应用语言学”硕士学位授权点，2005年获批“英语语言文学”硕士学位授权点，2011年获批“英语翻译硕士”和“日语翻译硕士” 专业学位授权点。2008年“外国语言学与应用语言学” 硕士点成为辽宁省重点学科，是国内最早开展语料库语言学和计量语言学研究的为数不多的机构之一。2010年英语专业被评为辽宁省普通高等学校本科特色专业。“大学英语研究基地”是辽宁省首批和唯一的外语教育规划重点研究基地。

外国语学院下设英语系、日语系、大学英语第一、二教学部、航海类专业英语第一、二教学部、公共研究生外语教学部、西语教学部、外国专家教师教学组、专业研究生英语教学部、语言教学中心、外语培训中心。另有全球化与外语教学研究中心、英语语言文学研究中心、日语教学研究所等校级研究机构。拥有19个多媒体教室、14个语音室、图书资料室1个和音像资料室1个。配备最先进语言教学设备，可接收外台电视节目，并设有自己的调频台。拥有丰富的专业图书、期刊杂志和音像资料。

外国语学院现有教师及教辅人员128人，其中教授25人，副教授58人，讲师33人，助教12人，其中4人获澳大利亚、印度和日本外国语言文学博士学位，10余人获国内著名大学外国语言文学博士学位，在读博士研究生10人。另外常年聘有外籍教师20余人。此外，还聘请冯志伟、戴炜栋、陈国华、王宏印、朱永生、孙玉华等著名语言学家、外语教育家为客座教授。1998年开始招收英语专业本科生，2005年开始招收日语专业本科生。学院现有在籍研究生200人，本科生524人。外国语学院还承担全校大学外语、世界海事大学硕士班的英语、国家BFT、海事英语、商务英语等教学与培训工作。

近年来，外国语学院在科学研究和学科建设方面实现了跨越式发展。2003年以来，学院在外语类核心学术刊物上发表论文60余篇，国外期刊发表论文10余篇，编写教材、教辅资料近100部，译著8部，出版专著12部（其中3部在国外出版社出版）；承担校级以上科研、教研课题50项，其中国家社科基金项目2项、教育部人文社科项目4项、省部级奖项4项。先后聘请了语言学、文学、翻译等领域知名学者30余人前来讲学。曾成功主办“IMEC海事英语国际会议”等高水平国际会议。同时在教学研究等方面和美国、英国、澳大利亚、日本的高校开展多种途径的国际合作。

外国语学院将人才培养放在各项工作的首位。是教育部第一批大学英语教改试点学校。特别重视航海类专业的外语教学，按照STCW公约的要求培养学生外语应用能力，以适应航运业作为最国际化的行业的语言方面的需要。外语专业教学依托航运背景，坚持理工科外语专业教学的优势和特色。以培养学生外语应用能力为主导，同时要求学生掌握一定的航运、计算机、外贸知识，培养厚基础、宽口径、高素质、具有创新精神的国际通用人才。研究生教育注重系统的专业知识传授，培养严谨的研究方法和外语实践能力，造就具有良好人文素养、独立研究能力和开拓创新精神的高级外语人才。学生毕业后可从事教育、编辑、翻译、外事、外贸等领域的工作，同时具备外语专业及相关学科领域深造的能力。毕业生普遍受到用人单位的欢迎。

外国语学院坚持以教学为中心，以学科建设为平台，抓好教学改革和科学研究，重点发展语料库语言学、计量语言学和海事英语、翻译补偿、法律翻译和20世纪西方文学理论研究，形成学科优势，提升我院在外语界的地位和影响，为我国外语教学和科研做出应有贡献。外国语言学及应用语言学硕士点研究方向包括海事英语、语料库语言学、英语语言学理论与教学、商务英语、计算机辅助翻译、日语语言学理论与教学、俄语语言理论与教学等方向；英语语言文学硕士点包括翻译方向、英美文学方向。 英语翻译硕士点研究方向包括海事翻译、机助翻译和商务翻译方向。日语翻译硕士点研究方向包括科技翻译、商务翻译和文学翻译方向。